Es ist möglich, dass das Hinzufügen auf diese Weise nicht funktioniert, da Outlook nicht auf dem aktuellsten Stand ist.
Dann Outlook deinstallieren und neu aus dem App Store herunterladen
Oben in der Outlook App auf Posteingang bzw. das Postfachbild klicken
Dann das Briefsymbol mit dem Plus auswählen
freigegebenes Postfach hinzufügen